Più naturalmente: martèl, cavalàtt, tanâi, ciûd, cunpâs, pînza, scalatta e altri, che però hanno grafia e fonetica simili a quelle dell'italiano.
Usvei dal falegnam
Vocabolo | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| bancån | il banco principale | |
| caliṡvêri | alesatrice regolabile. | |
| cô ed luṡêrta | lima di legno piatta, tonda. | |
| furån | per fare forellini | |
| galîga | trapano a mano. | |
| inbrunidûr | per arrotare la “stacca” (v. oltre). | |
| inplizadûra | impellicciatura | |
| lémma | lima da ferro. | |
| manézz | chiavi inglesi. | |
| påmmṡa | pomice | |
| piôla | pialla | |
| piulàtt | pialla più piccola. | |
| prêda | cote per affilare. | |
| pumazôl | per lucidare. | |
| quadarlàtt | sega stretta.. | |
| rafàtt | segnalinee | |
| rånnda | specie di grande compasso per lavorare alle botti. | |
| ranzinèla | sega con manico. | |
| râspa | lima da legno. | |
| saiga | sega | |
| scarpèl | scalpello | |
| scuèdra a cantån | squadra a 90°. | |
| scuèdra a spézza | squadra a 45°. | |
| scuèdra zòpa | squadra regolabile. | |
| ṡgadézza | segatura | |
| ṡgån | sega grande. | |
| ṡgavlàtt | seghetto a punta. | |
| ṡgôrbia | per scavare in tondo. | |
| ṡgrusén | pialla grossolana. | |
| spundarôla | per limare negli spigoli. | |
| stacca | raschino di ferro. | |
| stanpàtt | per fare cornici. | |
| taṡadûr | serie di martelli speciali per lavorare alle botti. | |
| triänguel | lima triangolare. | |
| truvlén | trivellino | |
| turciàtt | strumento per stringere. | |
| turciatta | idem ma più grande. | |
| ungiôl | per praticare incavi. |
